– VI –

( Previous | Next )

Voi che foste ovunque testimoni,
o venti del deserto,
così direte di Sidi Barrani,
soldati inermi
tentare il varco
alla vittoria
nelle tempeste ardenti,
ma sotto l’orizzonte
si celavan motori
di carri e semoventi
avviati a scagliarsi
sui nostri capisaldi
dov’erano, a difesa, dei fucili
modello novantuno e radi pezzi
preda dell’altra guerra.

You who were everywhere witnesses,
or desert winds,
so you say of Sidi Barrani,
helpless soldiers
trying the passage
to victory
in the burning storms,
but below the horizon
motors are hidden
of tanks and self-propelled vehicles
started to hurl
on our strongholds
where rifles were, in defense,
ninety-one model and sparse pieces
prey of the other war.