– IV –

( Previous | Next )

Voi venti nuovi
trasvolando Alamein, in mesto ascolto
raccogliete la voce del deserto.
Vi narrerà degli ultimi carristi
della logora Ariete
trasumanati di spavalderia
d’antichi cavalieri,
vi narrerà la ferrigna saldezza
degli artiglieri
delle martiri unità Trieste e Trento
far da scudo ai pezzi vuoti,
e il sacrificio
dei fanti inermi e scalzi
della Sabratha,
della Pavia a pezzi
della Bologna stanca maratoneta
della Brescia stremata.

You, new winds
flying across Alamein, in joyless listening
gather the voice of the desert.
He will narrate to you about the last tank drivers
of the worn-out Aries
transhumanized out of bravado
of ancient knights,
he will narrate to you about the ferrous firmness
of artillerymen
of the martyrs of the Trieste and Trento units
shielding the empty pieces,
and the sacrifice
of unarmed and barefoot infantrymen
of the Sabratha,
of Pavia in pieces
Bologna’s tired marathon runner
of exhausted Brescia.